The US president did not appreciate the words of his Canadian counterpart in an informal conversation, captured Tuesday evening by Anglo-Saxon media. The tone was informal, the faces relaxed.